致理科技大學
應用日語系
教學目標
應用日語系培育具備日語專業能力與跨領域實務技能的應用型人才，課程設計結合理論與實作，強調語言基礎、職場應用與國際移動力，協助學生銜接未來升學與就業需求。
專業課程架構
1.1 專業基礎課程
扎實培養日語聽、說、讀、寫、譯五項基本能力，採分班分級教學，奠定語言溝通基礎。
1.2 基礎通識課程
涵蓋人文素養、公民倫理與服務精神，強化學生的整體人格與社會適應能力。
1.3 專業應用課程
設有商貿應用模組與服務業應用模組，並可搭配以下跨領域學習資源：
A.區域商貿學分學程
B. 外貿數位科技學分學程
C. 國際空勤服務學分學程
D. 日本商貿微學程
協助學生發展多元職涯能力。
1.4 校外實習與海外學習
安排國內外（含日本）實習課程，結合國際商貿講座與業界實作，讓學生提早接軌職場，強化就業競爭力。
研究發展及特色
【本系特色與學習成果亮點】
1. 本系辦學績效卓越，通過台灣評鑑協會「教學品保服務計畫」五年期認證，品質深獲肯定。
2. 擁有優良「三高」特色傳統：證照取得數高、畢業就業率高、雇主滿意度高。
3 .學生近三年參與全國及國際競賽，累計獲獎超過692人次，成果亮眼。
4. 多次榮獲全國日語詞彙、朗讀、簡報、書法等應用日語競賽前三名及特別獎，展現實力。
5. 重視語文基礎訓練，培養學生具備日語聽、說、讀、寫、譯「五技」的紮實能力。
6. 鼓勵跨領域發展，規劃商貿應用與服務業應用課程模組，結合商務、觀光與國際交流實務。
7. 積極輔導學生考取日語、英語、資訊及專業職能證照，提升職場競爭力。
8. 學生踴躍參與日本短期留學、訪問研修與臺日聯合專題發表，強化國際視野與文化理解力。
9. 本系與日本多家企業合作實習，安排學生赴日本旅館、觀光、貿易等產業實地實習，表現深受肯定，實習學用一致度高。
課程規劃
本系課程規劃以培育兼具語文能力與實務技能之專業人才為目標，日間部設有「服務業應用」與「商貿應用」兩大課程模組，進修部則採統一課程架構。核心課程涵蓋日語五技（聽、說、讀、寫、譯）、商業日語、跨文化溝通、觀光導覽及商務實務等。畢業門檻除修滿學分外，需通過日語、英語與資訊能力檢定，並完成專題製作與校外實習，以提升職場競爭力，契合未來多元就業需求。應用日語系課程設計強調「語文能力」、「實務應用」與「跨領域素養」的結合，日間部與進修部皆依據不同學習需求安排完整的課程架構與畢業門檻，協助學生順利銜接未來升學與職涯發展。
【日間部】
畢業學分：130學分（必修89學分，選修41學分）
課程模組：服務業應用模組、商貿應用模組
畢業門檻：
日語能力檢定
英語能力檢定
資訊能力檢定
實務專題製作
學分學程或課程模組完成證明
校外實習
【進修部】
畢業學分：128學分（必修64學分，選修64學分）
畢業門檻：
日語能力檢定
教學設備與專業教室
【教學設備與專業教室說明】
1. 雲端多功能教室（K53）
配備：多點觸控互動系統、55吋大螢幕、學生討論白板
功能：用於聽講、口筆譯、寫作課程與深碗課程，支援討論式教學與自習研討
2. 日本商貿跨域實驗室（K54）
配備：高畫質錄播系統、多媒體電腦、雲端影音分享系統、自動追蹤攝影機
功能：用於習作、會話、口譯、專題製作等課程，提供錄影與教學資源管理功能
3. 日本文化體驗教室（K55）
配備：觸控互動投影系統、環控系統、多媒體播放與錄製設備
功能：模擬日本文化環境，適合進行小型教學、專題發表與體驗式學習
4. 語言視聽教室（E53、K43、K61）
配備：個人電腦65台、投影與錄放影系統
功能：提供語言會話、聽講練習與影音教材學習
5. 語言診斷中心與環景語言學習劇場（Panoramic Lingo Space，C11）
配備：多媒體互動系統、即時攝影與播放設備
功能：結合語言訓練與即時影音互動，提升語言實用能力
6. 機器人輔助教學設備
設備：Pepper與凱比多語系教學機器人
功能：支援日語聽說課程，增強學生互動與語言應用成效
7. 數位自學系統與學習平台
系統：MyJT線上日文課程、日檢線上模擬測驗平台
功能：提供學生自我檢測與強化日語檢定實力的學習資源
產學合作與國際交流
【拓展國際視野 × 接軌日本職場 × 強化就業競爭力】
本系積極拓展國際交流與產學合作資源，結合語言學習、文化體驗與職場實務，讓學生「學得會、用得上、走得出去」，從校園直達全球舞台。
一、國際交流亮點
1. 本系與日本13所大學簽訂姊妹校合作協議，建立穩定的海外學習網絡。
包括岡山理科大學、倉敷藝術科學大學、關西大學、北海道文教大學、福岡大學、國立德島大學等。
2. 短期留學與交換計畫持續推動，近三年共37名學生前往日本進行一學期交換學習，語言能力與獨立生活能力同步提升。
3. 每年組團辦理訪日研修，實地體驗日本文化與產業環境，近三年共派出54位學生前往岡山、倉敷、名古屋、福岡等地研修與參訪。
4. 與日本高校及大學辦理課堂交流與聯合專題發表，累計參與師生超過百人，提升跨文化溝通與學術合作經驗。
5. 積極接待日方學生訪臺活動，創造雙向交流機會，營造多語文化學習環境。
二、海外實習與產學合作
1. 本系與多家日本當地企業合作，規劃完整的海外實習制度。
2. 三年累計已有39位學生赴北海道、沖繩、九州等地觀光與服務產業單位實習，學用合一成效良好。
合作單位特色介紹：
1. 北海道觀光旅館集團：提供前台接待、客房服務、顧客服務等全方位實習內容，強化日語應對與服務禮儀能力。
2. 九州與沖繩觀光飯店：結合文化導覽、活動設計與多語接待，讓學生實際體驗日式職場與國際觀光現場。
3. 與姊妹校合作推動學習兼職實習：提供語言支援與生活協助，讓學生安心學習與成長。
校內設有系統化的實習輔導：
1. 提供履歷與面試訓練、服務日語實務演練、海外實習說明會
2. 實習後安排成果發表與職涯輔導，協助學生將經驗轉化為職場實力
3. 透過國際學習與產業實務雙向並進的安排，應日系學生在語言、文化與就業力三方面全面成長，為升學與職涯打下堅實基礎！
證照輔導
【強化專業能力 × 提升職場競爭力】
應用日語系積極規劃多元證照輔導課程，協助學生在學期間取得語言與專業能力雙證照，強化畢業即就業的實力。
一、證照輔導特色
1. 日語能力檢定輔導
- 開設日檢N2、N3強化班，採分班分級教學，搭配模擬測驗與個別指導
- 每年定期辦理考前衝刺營與線上測驗平台使用指導
2. 英語能力檢定支援
- 提供TOEIC聽力與閱讀訓練課程
- 結合通識課程與自主學習平台，提升學生多語競爭力
3. 資訊能力檢定課程
- 協助學生準備TQC、MOS等實用電腦技能證照
- 搭配數位教材與實機操作課程，學用合一
4. 多元職能證照導向課程
- 輔導學生報考旅遊規劃師、導遊領隊、顧客服務、行銷管理等跨域證照
- 課程設計融入實務案例與產業需求，提升職場即戰力
5. 證照輔導支援機制
- 提供考照獎勵金制度
- 成立證照輔導小組與專任教師諮詢制度
- 規劃課外輔導與假日加強班
二、證照成果亮點（110–112學年度）
1. 日語證照取得總計 528張，其中N2以上高級證照占比逐年提升
- 110學年：133張
- 111學年：143張
- 112學年：252張
2. 跨領域專業證照取得共468張
- 包括旅遊、客服、資訊與行銷相關專業證照
- 搭配模組課程培養第二專長
3. 學生證照通過率逐年上升，搭配畢業門檻有效推動學生積極考證
就業發展
【語言實力 × 實務經驗 × 多元職涯發展】
本系培養具備語言專業與實務能力的應用型人才，畢業生在多元領域發展亮眼，具備立即就業與持續進修的雙重優勢。
一、就業領域多元
1. 日商企業、跨國公司
- 擔任業務助理、海外窗口、通譯人員、日語客服
- 配合日語N2以上證照，具備即戰力
2. 國內外觀光與旅遊產業
- 任職導遊、旅遊規劃、接待翻譯、航空與飯店接待服務
- 可結合旅遊證照與海外實習經驗
3. 國際貿易與電商領域
- 從事報關、出貨、進出口窗口、跨境客服等工作
- 商貿應用模組與外貿實務課程訓練扎實
4. 教育與語言服務產業
- 日語教學助理、翻譯工作者、日語家教或補教業講師
- 多數畢業生同時取得雙語證照與實務表現
5. 進修與留學發展
- 繼續攻讀研究所（本地或日本大學）
- 透過姊妹校資源與短期留學經驗，順利銜接海外進修
二、就業成果與用人單位回饋
1. 畢業生投入專業相關工作比例穩定達9成以上
- 112學年度就業與所學相關度達92.73%
2. 雇主回饋高度肯定學生「語言能力」、「應對態度」、「工作態度穩定」等特質
3. 學生實習表現優異，獲多家企業實習後留任或推薦機會
本系透過課程模組、證照輔導、海外實習與職涯活動的整合，協助學生建立清晰的職涯發展路徑，畢業即具備立即就業與持續進修的實力！
升學進修
本系鼓勵學生至國內如輔仁大學日文研究所、東吳大學日本語文學系碩士班等相關系所繼續深造；亦與日本岡山理科大學簽訂雙聯學制合作協議，學生可於在學期間赴日修讀課程，取得雙方學位。另有學生錄取至國外姊妹校如創價大學、關西大學等研修或攻讀學位。近年畢業生升學比例穩定，展現本系培育之語文能力與專業基礎深獲肯定。
學生榮耀事蹟
應用日語系學生近年在全國與國際各項競賽中屢創佳績，三年內累計獲獎高達692人次，涵蓋語言能力、創意表達、文化素養與專業應用等多元面向，展現出色的語文實力與競爭力。
在語言能力方面，學生於全國指標性「專業英日文詞彙與聽力能力大賽（JVQC）」中，連續三年榮獲個人賽冠軍、亞軍、季軍等獎項，並代表學校奪得全國團體賽亞軍，證明學生在語彙運用與實務聽解方面具備紮實實力與臨場反應力。
在創意表達領域，學生參與「世界日本語學習者作文比賽」，從全球數百件投稿中脫穎而出，榮獲三等獎、努力獎與學校優秀獎，顯示本系學生具備良好的邏輯構思與文化理解能力。在日語俳句創作方面，學生於全國日語俳句大賽中包辦第一至第三名及多項入選作品，展現語言精準度與文學美感的結合。
文化藝術領域亦成果斐然。在「世界夢一文字書法大賽」中，學生連年榮獲特別獎、金賞、銀賞與銅賞，書寫技藝與內容創意兼具，展現深厚的日語漢字運用與藝術美感。另有多組學生在「雙語創意短片競賽」、「日語朗讀比賽」及「日語看圖說故事比賽」等活動中勇奪佳績，展現語言實踐力與團隊合作能力。
學生也積極挑戰實務導向競賽，如「日語簡報比賽」、「國際行銷企劃競賽」、「觀光遊程設計競賽」等，成績優異。多組學生榮獲特優或第一名，能將日語結合商業企劃與導覽應用，展現跨域整合與現場表達實力。
這些豐碩的競賽成果，不僅是學生努力的見證，更顯示本系在語言教育、實務導向與跨文化培育上的卓越成效。學生在比賽中鍛鍊自信、累積經驗，為升學與職涯發展奠定堅實基礎。
優秀畢業校友
【從應日系出發，走向國際舞台與專業職場】
1. 進入日商企業擔任中日溝通橋梁
多位校友畢業後即進入日本知名企業或在台日商，如物流業、製造業、資訊服務公司，擔任日語業務、海外客服、翻譯秘書，實現語言能力與專業實務的整合應用。
2. 旅遊觀光業第一線服務菁英
畢業生遍佈各大旅行社、五星級飯店、航空公司，擔任導遊、櫃檯接待、遊程規劃人員，將「おもてなし」日式服務精神發揮得淋漓盡致。
3. 赴日深造，銜接研究所發展
有校友考取日本國立德島大學、創價大學、關西大學等研究所，持續精進語言與跨文化研究，部分並成功取得獎學金與雙聯學制資格。
4. 語言教學與教育產業發展
部分校友進入日語補教業、國際學校或語言中心擔任日語教師與教學助理，發揮語文專長，帶動更多人認識日本文化。
5. 創業與跨域整合發展
亦有校友自行創業經營跨境電商、文創商品或旅遊品牌，結合日語、設計與數位行銷等能力，展現創新職涯路徑。
6. 榮獲全國技職之光肯定
校友蕭翔太榮獲第19屆技職之光「傑出表現獎」，實習表現卓越，畢業即受聘於日商旅館單位，展現應日系培養專業實力與即戰力的最佳典範。
